BARBACOA IN ENGLISH RECIPES

Steps:

• Heat a heavy skillet over medium heat. Place the dried guajillo chiles into the skillet and cook, turning occasionally, until the color changes and the chiles have puffed, about 5 minutes. Set the chiles aside to cool for a moment. Meanwhile, toast the cumin and cloves in the hot skillet until the cumin seeds begin to pop; remove from the pan and set aside. Remove and discard the stems, seeds, and veins of the chiles, and place into a small bowl. Pour the boiling water over top, and cover. Let the chiles soak for 1 hour.
• Grind the toasted cumin and cloves into a powder, and place into a blender. Add the ancho chile powder, onion, garlic, oregano, thyme, vinegar, and lime juice. Remove the chiles from the soaking water, and place into the blender along with 1/3 cup of the soaking liquid. Cover, and blend until a smooth paste forms.
• Place the beef roast into a mixing bowl, and pour the guajillo chile past over top. Coat the roast on all sides with the paste, then cover the bowl with plastic wrap. Marinate in the refrigerator overnight.
• Preheat an oven to 325 degrees F (165 degrees C).
• Transfer the roast and marinade to a roasting pan, and arrange the bay leaves over top. Cover tightly with aluminum foil. Bake in the preheated oven until the meat is very tender and is easily pulled apart with a fork, about 6 hours. Let stand, covered, at room temperature for 1 hour before discarding the bay leaves and shredding with two forks.

Steps:

• Place brisket in a stovetop pressure cooker. Add onion, garlic, bay leaves, and salt; cover with water. Close cooker securely and place pressure regulator over vent according to manufacturer's instructions. Heat until steam escapes in a steady flow and makes a whistling sound, about 10 minutes. Adjust temperature until regulator is gently rocking. Cook for 60 minutes.
• Let pressure release naturally according to manufacturer's instructions, 5 to 10 minutes. Unlock lid and remove.
• Remove brisket from the pressure cooker and shred with 2 forks. Strain the cooking liquid, discarding solids. Measure 2 cups for the barbacoa sauce and save the rest for another use.
• Combine guajillo chile peppers and ancho chile peppers in a saucepan. Cover with water, bring to a boil, and cook for 5 minutes. Remove from heat and let stand in the hot water until softened, about 5 minutes. Drain.
• Combine softened chile peppers, vinegar, garlic, cloves, allspice, black pepper, oregano, thyme, cumin, ginger, cinnamon and reserved 2 cups cooking liquid; blend until thick and very smooth.
• Pour sauce into a heavy-bottomed pot over medium heat and season with salt. Bring to a soft boil; reduce the heat to low. Stir in shredded beef, coating completely with sauce. Cover pot and cook until flavors combine, at least 30 minutes and up to 1 hour.